<button id="zhoio"></button>
<rp id="zhoio"><samp id="zhoio"></samp></rp><th id="zhoio"></th>

    1. <tbody id="zhoio"></tbody>
      英語英語 日語日語 韓語韓語 法語法語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語 丹麥語 對外漢語 對外漢語
      返回首頁
      當前位置:首頁 »德語詞匯 » 德語諺語 » 正文

      德語習語:Etwas auf dem Kerbholz haben

      時間:2022-08-17來源:互聯網 字體:[ | | ]  進入德語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選) 標簽: 習語
      干過壞事、錯事,犯有前科
       
      【德國中世紀時用Kerbholz(符木)記帳。誰借了債,就在木簽上刻下刀痕,然后借貸雙方各執一半,作為憑據?!?/div>
       
      Da der Angeklagte schon einiges auf dem Kerbholz hatte, wurde er zu einer längeren Strafe verurteilt.
      由于被告犯有前科,所以被多判了幾年刑。
       
      Wenn ich dich nochmals ertappe, muss ich dich bestrafen. Du hast schon genügend auf dem Kerbholz.
      我要是再抓住你,就要罰你了。你干的壞事夠多的了。

      Etwas auf dem Kerbholz haben – etwas angestellt, sich schuldig gemacht haben, manchmal: Erfahrungen haben, etwas geleistet haben
      Herkunft:
       
      Mit einem Kerbholz dokumentierte man früher, wer bei wem wie viel in der Schuld stand. Konnte ein Käufer etwas nicht sofort bezahlen, spaltete man ein Holzstück in zwei Teile und ritzte in beide Teile Kerben in der Anzahl, in der der Käufer Schulden hatte. Dieser bekam die eine Hälfte, der Händler die andere und so wussten beide, wie viel der Käufer noch “auf dem Kerbholz” hatte, also noch bezahlen musste.
      Ein Kerbholz benutzte man zum Beispiel auch, um Schulden für das Ausleihen von Saatgut bei Priestern einzutragen. Nach der Ernte wurden die Hölzer verglichen und die Schulden beglichen. 
      頂一下
      頂一下
      (0)
      0%
      踩一下
      (0)
      0%
      [查看全部]  相關評論
      ?
      H人成在线看免费视频